يقع اختيار تأليف معجم دايتوكاي على شاب يعمل في قسم المبيعات والذي رأى فيه أراكي موهبة لا مثيل لها فأراد استثمارها ليصنع منها فلك تعبر بهم بحر الكلمات.