نوفمبر 1999. يعيش Trond البالغ من العمر 67 عامًا في العزلة الجديدة ويتطلع إلى قضاء ليلة رأس السنة الجديدة وحده.مع وصول الشتاء ، يكتشف أن لديه جارًا ، وكان رجلًا يعرف مرة أخرى في عام 1948 ، وهو الصيف الذي بلغ سن 15 عامًا وأعده والد Trond الصيفي لحمل عبء خيانته والاختفاء القادم.